[...]

Como foi a relação entre você e  Dieter Bohlen? Realmente houve conflito? E como se separaram? Você se relaciona bem com Bill e Tom Kaulitz?

Mateo: Não mencionei Dieter no meu pequeno discurso de agradecimento, porque não lhe devo nada. O relacionamento era bom, até que ele começar a fase de  Curaçao com esse “vocês não tem ideia”.  Imediatamente em particular, uma vez  lhe disse que isso não era certo, porque ele era muito para nós e dava uma má fama para o show. Depois disso, tivemos um pouco de descanso mas, em seguida, começava de novo – e na frente de uma platéia de milhões de pessoas! Obviamente eu não fiquei calado só poque  ele já estava lá há alguns anos. Nós sempre dissemos “Oi” e “Tchau” antes e depois do show. Desde então não me dirigiu a palavra. Acredito que tem algo a ver com a minha personalidade, porque eu nunca o insultei. Com os gêmeos me dei muito bem. Eles são dois meninos agradáveis. Tom tem um ótimo senso de humor. Eu não posso culpá-los por não lutar contra o assédio de Dieter Bohlen, a imagem de estrelas pacíficas do rock é bem melhor para eles. Eles também cegaram olhos para as palavras de Bohlen.

Fonte.

 
Traduzido por Maay Santanna  para o Site Freiheit 89
*Se copiar  esta  tradução,  nos dê os devidos  créditos.*